-
1 budello di gomma
сущ.общ. резиновая кишка -
2 budello
budello s.m. (pl. le budèlla) 1. boyau. 2. ( fig) ( tubo lungo e sottile) boyau: un budello di gomma un boyau de caoutchouc. 3. ( fig) ( vicolo) boyau. 4. al pl.f. Vedere budella. -
3 budello
m (pl le budella) gut( vicolo) alley* * *1 bowel, intestine, gut: budella, bowels (o intestines o casings o fam. guts); riempirsi le budella, to stuff one's guts // cavare le budella a qlcu., to stab s.o. in the guts // sentirsi tremare, torcere le budella, to feel one's stomach tighten2 (materiale per corde di violino ecc.) (cat)gut: corde di budello, (cat)gut strings* * *[bu'dɛllo] 1.sostantivo maschile1) (per corde, racchette) gut2) (tubo) narrow tube3) (viuzza tortuosa) alley2.sentirsi torcere le -a — to have o get the collywobbles
* * *budello/bu'dεllo/I sostantivo m.1 (per corde, racchette) gut2 (tubo) narrow tube3 (viuzza tortuosa) alleyII budella f.pl.colloq. (intestino) bowels, guts; riempirsi le -a to stuff one's face; sentirsi torcere le -a to have o get the collywobbles. -
4 budello
m.1.2.•◆
gli caverebbe le budella! — он готов был убить его на месте (выпустить из него кишки)!mi sono sentito tremare le budella — я перетрухнул (труханул, перепугался)
-
5 budello
м.1) мн. budella ж. прост. кишки2) мн. budelli м. трубка, кишка* * *сущ.тех. кишка, трубка, шланг -
6 кишка
См. также в других словарях:
budello — bu·dèl·lo s.m. CO 1. al pl., l intestino, le viscere: privare il pollo delle budella; fig., sentirsi contorcere, torcere, tremare, rimescolare le budella, avere paura; sentirsi rivoltare le budella, provare nausea o schifo; pop., riempirsi le… … Dizionario italiano
tubo — s.m. [dal lat. tubus, di oscura origine]. 1. a. [elemento generalm. cilindrico, cavo, di lunghezza variabile, usato essenzialmente per il trasporto di fluidi: t. dell acqua, del gas ] ▶◀ condotto, conduttura, tubatura. b. [elemento cilindrico, di … Enciclopedia Italiana
